AndroidAPS 4.0.0 vyšiel 31. októbra 2026. Aplikácia pre automatizované dávkovanie inzulínu, známa aj ako AAPS, dostala nové rozhranie, vyhľadávanie a ďalšie možnosti ovládania. Ak používate verziu 3, najviditeľnejšou zmenou bude spôsob, akým sa dostanete k známym funkciám. Tento prehľad ukazuje novinky aj veci, ktoré si treba pozrieť pred aktualizáciou.
Nové rozhranie: kam sa presunuli známe funkcie
Aplikácia je nanovo postavená v Jetpack Compose, technológii na tvorbu rozhrania Androidu. Pre používateľa je podstatné najmä nové rozloženie. V hlavnom prehľade zostáva glykémia, grafy a stav slučky, no pôvodné karty nahrádzajú ponuky a obrazovky s konkrétnym účelom.
V predvolenej konfigurácii sú dole položky Ošetrenia, Spravovať a Ciele. Ošetrenia otvoria zadanie inzulínu, sacharidov a bolusovú kalkulačku. Spravovať sústreďuje profily, dočasné ciele, nastavenia inzulínu, automatizáciu a ďalšie funkcie. Obsah ponuky si používateľ môže upraviť.
Ak po aktualizácii hľadáte pôvodnú kartu Akcie, začnite v ponuke Spravovať. Prepnutie profilu je dostupné aj cez jeho názov v hlavnom prehľade. Podrobné presuny popisuje oficiálny prehľad zmien medzi AAPS 3 a 4.
Vyhľadávanie priamo v aplikácii
Nové globálne vyhľadávanie pomôže, keď poznáte názov funkcie, ale neviete, kde ju nájsť. Vyhľadáva aj v dokumentácii AAPS v jazyku aplikácie. Namiesto prechádzania viacerých ponúk tak môžete začať poľom Hľadať v hornej časti obrazovky.
Na snímke je výsledok hľadania výrazu „inzulin“ bez diakritiky. Aplikácia ponúkla súvisiace dialógy aj nastavenia. Je to praktické najmä v čase, keď si na nové usporiadanie ešte zvykáte.
Scény: viacero akcií v jednej predvoľbe
Scény umožňujú uložiť skupinu akcií a spustiť ich spoločne. Namiesto opakovania viacerých samostatných krokov si pripravíte predvoľbu pre konkrétnu situáciu. V emulátore je ich správa dostupná cez Spravovať → Scény.
Zmysel majú napríklad pri opakujúcich sa situáciách počas dňa či pri športe. Obsah scény však treba skontrolovať podľa vlastného nastavenia. Pripravená šablóna v aplikácii sama osebe neurčuje vhodné parametre liečby pre konkrétneho človeka.
Vzdialené ovládanie cez spárovaný AAPSClient
Master je hlavný telefón s AAPS, ktorý komunikuje s pumpou a riadi slučku. Klient je ďalšie zariadenie s AAPSClient. Vo verzii 4 môže spárovaný klient posielať podpísané príkazy cez Nightscout. Rozsah oprávnení určuje pridelená rola, od samotného sledovania až po administrátorský prístup.
Dôležitá zmena pri aktualizácii: vzdialené ovládanie vyžaduje párovanie. Pri zapnutom ovládaní klientmi hlavný telefón neprijíma liečebné zásahy zadané priamo na webe Nightscoutu alebo cez iné nespárované aplikácie. Ak takto dnes zadávate sacharidy či dočasné ciele, prečítajte si pred prechodom dokumentáciu Master ↔ Client.
Praktické nastavenie nájdete v podrobnom návode na párovanie a vzdialené ovládanie cez AAPSClient, vrátane výberu oprávnení a kontroly vykonaných príkazov.
Súčasťou vydania je aj prechod na Kotlin Multiplatform a klientov pre Windows, macOS, Linux a iOS.
Wear OS, widgety a lepšia prístupnosť
Aplikácia pre hodinky Wear OS bola tiež prepracovaná v Compose. Pribudli nové dlaždice a komplikácie, teda údajové prvky na ciferníku. Na Wear OS 6 a novšom je podporovaná automatická inštalácia ciferníka cez Watch Face Push.
Pri hodinkách záleží aj na verzii systému a formáte ciferníka. Wear OS 6 už nepodporuje pôvodný mechanizmus AAPS ciferníkov, preto aplikácia používa náhradu v novom Watch Face Format. Podrobnosti sú v oficiálnom návode pre Wear OS 6+.
Na telefóne pribudli nové widgety a trvalé oznámenie využíva Android Live Updates s podporou Samsung Now bar a zobrazením zmeny glykémie. Vývojári zároveň doplnili pomenovania ovládacích prvkov, čítanie stavu a opisy grafov pre čítačky obrazovky.
Kalibrácia glykémie priamo v AAPS
AAPS 4.0 pridáva lineárnu kalibráciu údajov z kontinuálneho monitorovania glykémie (CGM) podľa meraní glukomerom. Korekcia sa uplatňuje v AAPS, pôvodné údaje zo senzora nemení. Upravenú glykémiu používa aj slučka pri výpočtoch dávkovania inzulínu, nejde teda iba o úpravu grafu.
V slovenskom rozhraní otvorte ☰ → Konfigurácia → Kalibrácia. Na výber sú Žiadna kalibrácia, ktorá ponechá prijaté hodnoty bez tejto korekcie, a Lineárna kalibrácia. Ak továrensky kalibrovaný senzor meria presne, dodatočnú kalibráciu nepotrebujete.
Ako sa pridáva kalibrácia
- Vyberte Lineárna kalibrácia, potvrďte prepnutie a stlačte Otvoriť plugin.
- Pri novom senzore použite Zaznamenať výmenu senzora. Kalibračné záznamy sa viažu na konkrétny senzor, po jeho výmene sa začína odznova.
- Cez Pridať kalibráciu zadajte aktuálne meranie glukomerom. AAPS ho spáruje s hodnotou senzora z posledných 10 minút. Staršie meranie spätne zadávať nemožno.
- Skontrolujte stav a zoznam záznamov. Plugin vyžaduje aspoň dve merania. Chybný záznam môžete odstrániť ikonou koša.
Kalibrácia je dostupná až po dvoch hodinách od zaznamenanej výmeny senzora a pri stabilnej glykémii. Pri rýchlej zmene ju aplikácia odmietne. Pred meraním si umyte a osušte ruky. Nesprávna hodnota z glukomera môže ovplyvniť aj dávkovanie.
Kalibrujte iba na jednom mieste. Ak už hodnoty upravuje xDrip+, nepridávajte ďalšiu kalibráciu v AAPS. Podmienky a výpočet korekcie vysvetľuje oficiálna dokumentácia kalibrácie.
Inzulíny, pumpy a ďalšie technické novinky
Správa inzulínov dostala katalóg, vlastné pomenovania a výber v profile aj bolusovej kalkulačke. Vydanie pridáva podporu koncentrácií U200 a U500 naprieč pumpami, profilmi a kalkulačkou.
Ďalšie zmeny podľa dodaných poznámok k vydaniu a oficiálneho zoznamu noviniek:
- Nové zariadenia: ovládače pre pumpy CareLevo a Dana-i2, podpora pre CGM Instara.
- Pumpy: prepracované prehľadové obrazovky Insight, Medtronic, Medtrum, Omnipod, Dana, Diaconn a Equil.
- Omnipod Dash: zrozumiteľnejšie opisy porúch a referenčné kódy v štýle ovládača PDM, trvalo zapnutá kompenzácia časového driftu a presnejšie rozlišovanie typu bolusu.
- Miesta aplikácie: sledovanie a striedanie miest infúznych setov.
- Vyhladzovanie údajov: pribudol UKF, teda Unscented Kalman Filter.
- Ďalšie úpravy: prepracovaný Autotune, automatické e-carbs v bolusovej kalkulačke, možnosť zachovať nastavenia pumpy pri importe a opravy výkonu, púmp aj slučky.
Čo si pozrieť pred aktualizáciou
AAPS 4.0 vyžaduje Android 12 alebo novší. Pred zmenou exportujte nastavenia a prečítajte si aktuálny postup aktualizácie. Rozlišuje zostavenie cez Android Studio, AAPS Builder aj starší postup cez fork. Použite časť zodpovedajúcu tomu, ako svoju aplikáciu zostavujete.
Pri prechode z verzie 3 venujte pozornosť aj týmto zmenám:
- Nightscout: pôvodný NSClient v1 bol odstránený. Zostáva NSClientV3, ktorý používa prístupový token a vyžaduje Nightscout 15 alebo novší.
- Zamknuté úpravy: ochrana nastavení sa vzťahuje aj na správu profilov a ďalších predvolieb. Ak chýbajú tlačidlá na úpravu, pozrite sa na ikonu ceruzky a odomknutie.
- Používaný inzulín: aktívnu konfiguráciu už nemožno priamo upravovať. Zmenu rieši vytvorenie a aktivácia novej konfigurácie podľa dokumentácie.
Tieto rozdiely aj ďalšie zmeny správania sú vysvetlené na stránke Čo sa zmenilo v AAPS 4. Po aktualizácii skontrolujte nastavenia a zobrazenú verziu aplikácie.
Kde nájdete ďalšie informácie
Ak si aplikáciu zostavujete cez webový prehliadač, na glykemia.sk nájdete návod na zostavenie AAPS pomocou GitHub Actions a AAPS Buildera. Pri otázkach k podpisovaniu nadväzuje článok o podpisovom kľúči AAPS.
Úplný zoznam zmien a prispievateľov nájdete v oficiálnych poznámkach k vydaniu 4.0.0. Vďaka Milošovi Kozákovi a všetkým ďalším prispievateľom za vývoj a údržbu projektu.