O mne

Ako žijem s diabetom

Život s diabetom si chcem užívať. Športujem, behám, chodím do hôr a doprajem si jedlo, ktoré mám rád. Technológie mi pomáhajú zvládať diabetes popri tom všetkom a nechávať viac priestoru na veci, ktoré ma bavia.

Používam inzulínovú pumpu Dana-i a mám praktické skúsenosti so systémami iAPS, AAPS, Trio a Loop, vrátane pokročilých algoritmov, ako sú AutoISF, Boost a AIMI. Nie som viazaný na jedinú platformu — pracujem s riešeniami pre iOS aj Android a podľa svojich potrieb ich používam. Táto variabilita mi dáva širší pohľad na ich fungovanie, nastavenie aj každodenné používanie.

Dlhodobo dosahujem čas v cieľovom rozsahu (TIR) nad 95 % a glykovaný hemoglobín (HbA1c) pod 5,5 %. Teší ma, že sa mi tieto výsledky darí spájať s aktívnym životom.

Vášeň pre technológie

V skHosting.eu sa venujem návrhu, prevádzke a bezpečnosti systémovej a sieťovej infraštruktúry. Prevádzkujeme vlastnú sieť AS201702 s peeringom v NIX.SK, kde si priamo vymieňame internetovú prevádzku s ďalšími sieťami. Za tým sú každodenné rozhodnutia o smerovaní, dostupnosti a spoľahlivosti služieb — a zodpovednosť za to, aby fungovali aj vtedy, keď sa niečo pokazí.

Moja práca pre open-source komunitu

Prispievam prekladmi, dokumentáciou, opravami chýb aj novými funkciami. Tu je výber konkrétnych príspevkov a ich praktického významu.

iAPS a preklady

Pracujem na slovenských prekladoch iAPS a modulov Loop. V iAPS upravujem aj kód, aby bolo možné prekladať ďalšie časti rozhrania. Medzi moje prijaté príspevky patrí tiež prenesenie opravy spracovania údajov Dexcom G7 z LoopKit a úprava údajov pre zobrazovanie detailov slučky v Nightscoute.

Slovenský preklad · Oprava Dexcom G7 · Prepojenie s Nightscoutom

Dokumentácia AAPS

Do dokumentácie AAPS som pridal stránku, ktorá načítava termíny ukončenia platnosti jednotlivých verzií a informácie o Android API z údajov projektu. Používateľom pomáha zorientovať sa v životnom cykle verzií aplikácie. Príspevok bol prijatý do hlavného projektu.

Príspevok do dokumentácie AAPS

LoopFollow a údaje na hodinkách

Do LoopFollow som doplnil možnosť zobrazovať aktívny inzulín (IOB) cez kontakt používaný na ciferníku hodiniek. Prispel som aj opravou chýbajúceho privacy manifestu knižnice Charts, ktorý blokoval odoslanie zostavenia aplikácie Applu. Obe úpravy boli prijaté.

Zobrazenie IOB · Oprava privacy manifestu

Nightscout a presnosť reportov

V Nightscoute som opravil prevod ukazovateľa Out of Range RMS z mg/dl na mmol/l. Ide o konkrétnu opravu výpočtu v reportoch pre používateľov jednotiek mmol/l, ktorá bola prijatá do projektu.

Oprava v Nightscoute

Integrácia senzorov a zdieľanie údajov

Pre xDrip4iOS som implementoval podporu Syai a Ottai prenesením ovládača z JugglucoNG do Swiftu. Návrh zahŕňa Bluetooth komunikáciu, aktiváciu senzorov a odosielanie údajov do Syai cloudu. Pre JugglucoNG som pripravil aj odovzdávanie údajov do xDrip+ cez režim Sync Follower. Tieto návrhy na začlenenie sú zatiaľ otvorené.

Syai a Ottai v xDrip4iOS · JugglucoNG a xDrip+ Sync Follower

Do open-source prispievam aj v oblasti infraštruktúry. Prijaté boli napríklad moje úpravy kompatibility geolokačných modulov ip2proxy-nginx a ngx-ip2location s novšími verziami nginx.

Prečo píšem glykemia.sk

Web glykemia.sk je súčasťou činnosti občianskeho združenia Glykémia, o.z. Tvorím ho ako miesto, kde sa dá v slovenčine zorientovať v diabete a technológiách, ktoré ho sprevádzajú. Nájdete tu vysvetlenia pojmov, skúsenosti so zariadeniami aj podrobnejšie pohľady na fungovanie open-source systémov automatizovaného dávkovania inzulínu (AID).

Pri článkoch sa snažím vysvetľovať súvislosti, uvádzať zdroje a odlišovať osobnú skúsenosť od všeobecne platných informácií.